Brother-in-arms
Aren't you Hui Chuk who has gone down the mount with
Reverends True Calamity and True Sorrow?
Yes, Brother-in-arms
The two reverends were killed several months ago
How come you are back so late?
I...
You Shaolin traitor let me teach you a lesson
Brother-in-arms...
Brother-in-arms
Brother-in-arms, you all right?
Brother-in-arms...
Old Reverend
I am back, how are you?
Let me help you do it
But I have to see Shifu first
I have been out for so long
He must be very angry
Shifu
You have been out for half a year with no news at all
Where have you gone?
It was my fault
I couldn't control myself when I was out of here
I have forgotten all your teachings
Have you eaten meat?
Not just meat
Have you drunk wine?
I was dead drunk
You grew up under my eyes
I never thought you would have become so dishonest
I have not only eaten meat and drunk wine
I have...
That's him
He has picked up some evil martial arts and has beaten us up
You are the Hui Chuk that has disappeared for half a year?
Reverend of Penalty Hall, my obeisance
I hear that you have picked up some evil martial arts and beaten them up
It was my fault
So you admit you have used martial arts of another school
To beat your brothers-in-arms up
I really have used martial arts of another school, but...
Wai Lun, you have failed in your teaching
What is your explanation?
You have broken too many regulations
You go to Penalty Hall for punishment now
Shifu...
Are you not tired kneeling here?
I know I have broken too many regulations
I just pray that Reverend of Penalty Hall will show me mercy
Let me stay in Shaolin
So you are sincere in your contrition
But what you have done was grave
You go to work in the vegetable field as repentance
And wait for further sentence
Thank you for your mercifulness
You must be that Hui Chuk who knows evil martial arts
That's me
What regulations you have broken?
I have broken too many
I ask you, and you have to tell me all
Even reverends from Lohan Hall or
Bodhidharma Hall
Once they are sent here They have to listen to me
I ask you, you have to tell me
You look so well-fed
You must have eaten meat, right?
Sinful
I have tried chicken, duck, goose, beef And pork, everything
Amitabha
I think you not only have eaten meat
You have touched women, right?
I really have known sensual pleasure
So young and you have eaten meat and touched women
You deserve a good beating
- Come - Yes
What nerve! Touched women...
I not only have eaten meat and known woman
I have killed...
Killed...
Yes, not one, but a dozen
A dozen...
Shaolin martial arts is unsurpassed
Martial arts practitioners are bound
to kill by mistake...
Right? Tell me
I am so ashamed
My Shaolin martial artistry has all gone
Gone...
You deserve today
Come, tie him up
Get me a stave
Yes, Brother-in-arms
- Half a bowl - Yes, Brother-in-arms
Brother-in-arms
You must be hungry, your portion is here
Yes, Brother-in-arms
Well?
You are used to chicken and duck
Is it too light for you?
Let me give you some soy sauce
Some oil
You stink
It is not too good for you to sit with us
Yes, Brother-in-arms
You have worked so hard a bowl of rice is not enough
Could I have some water?
You... you old...
Where is the broom? Thank you
Brother-in-arms
Brother-in-arms, you have been working hard
I am not
How could you not?
The sun is so strong
Let me chop the firewood tomorrow
And you don't have to carry water
Let me do it
Please don't do it for me
Brother-in-arms, what are you doing?
Brother-in-arms, it was my fault
I have offended you, please forgive me
All right... I beat myself up
Brother-in-arms, please, what is going on?
You have to forgive me
Or my eyes will be gone
You have to forgive me
Brother-in-arms, please
You have to forgive me
- Brother-in-arms - Forgive me...
Old Reverend, thank you
Old Reverend...
Strange indeed
Your inner force is comparable to reverends in Bodhidharma Hall
Your martial artistry is profound too
I have known you for more than 20 years
Yet I didn't know you are so great an adept
Oh yes, Old Reverend
Why did you help me out?
You are such an adept
Even a hundred Yun Kan are not your par
I come back to repent my wrongdoings
I have broken too many regulations
I dare not get into trouble again
Mercy... if everyone thinks like you
It will be peace everywhere
I know I am full of sin
If the reverends will let me stay in Shaolin
A little hardship is nothing
Oh yes, Old Reverend I am willing to take the punishment
Please don't help me out again
Do you think I helped you out?
With cause comes effect
It is the consequence of what you have done
Don't you know about it?
Old Reverend, have you got wind of anything
Whether I can stay in Shaolin?
The Penalty Hall has no decision yet
But Buddha is in your heart
Why should you care whether you are in Shaolin or not?
What are you thinking?
I am worried about Tsz, where she has gone?
You don't have to worry about that naughty girl
She probably is having fun
Dad, Auntie Yuen, my greetings
Good boy
Yue, look at you
Where have you gone to?
We were worried about you
My love doesn't love me
Wherever I go, I still can't get the peace of mind
Since your love is not returned
Why persist?
Brother Tuen
But I still love her
Young Prince, you are back
Your Highness, what you asked us to find out
We have found some clues
We sneaked into the Moyung residence for days, but found nothing
Then it occurred to us that
Kumaji made such a long journey to pay respects to Moyung Pok
It must not be so simple
We dug up his grave It turned out to be empty
That means Moyung Pok may still be alive
He sent his son to the mainland
And he committed the killings hundreds of miles away
To cause the mysteries
But then why should he leave the clue of Thy Way on Thyself?
You are right
There must be a reason for it
He lately has joined hands with the public enemy Ting Chun Chau
to take on Garuda Palace
Moyung Fook is not simple at all
Though we don't know what he is up to
The Moyung family is onto some big
It may concern the mainland
Minister Chu, you carry on with the investigation
We have to find out the truth
Yes, Your Highness
Our assault of Garuda Palace ended in nothing
We even lost the support of 72 islands and 36 caves
How deplorable
Hui Chuk that monk may be profound in martial artistry
But he is naive, he is no threat to us
Our greatest threat is Tuen family of Dali
I don't care Dali or Liao
I have to be master of Ease School
Don't be so impatient
If you can help me restore Yin
Not to say master of Ease School
You can even be master of the martial world
What a pity... my sacred wood tripod
was taken away by Tsz that hussy
I can't carry on with my cultivation of my Diffusion Force
No, I have to get it back
Tsz, see what I have got
Why you won't give it up?
I have done nothing
I have told you many times
Don't practice the evil martial arts
But you won't listen
I have to
You don't know how I grew up in Constellation Sea
Sparring is a matter of life and death
If you are weak in martial arts You will be killed
If you want to learn martial arts
I can teach you
Really?
You give me the wooden tripod I will teach you
I can't give it to you
But I can promise you I won't practice it again
You really won't?
Why you won't believe me?
I know you hate me
Or you wouldn't have hit me so hard
You know I didn't mean to
Why bring it up again?
All right, I can give you the tripod
But you have to lend me the Transformation Sutra
But it is in Sanskrit
Then you carry it with you?
Your sister left it to me
I carry it with me as a keepsake
You... still miss my sister
You have just recovered You go to bed early
Do you really care for me?
Your sister asked me to take care of you
Of course I care for you
What if I were not Chu's sister?
Would you not care for me then?
I know I am not as good as Chu
No one likes me
Come on
I have been ill for so long, I am bored You know it?
Where do you like to go to play? Just tell me
Really?
Please sit... what can I get you?
- A pot of tea, please - Sure
We can't stay here anymore
Those wicked Liao dogs
They come to pressgang every couple of days
But where can we go?
Steamed bun here
Liao dogs here...
Liao dogs here, pack up and run
Liao dogs here to pressgang
You have to run
What are you doing?
Liao dogs are coming from that side
You still go that way?
Run...
Where are you going?
Run...
You run...
Get up... get up
Who are these people?
Your Highness, they are Sung pigs we just caught
Your Highness, spare us...
This brother...
Your Highness
I have something very important to tell you
What is it you want to tell me
Your Highness, I have something to present to you
Who are you? Why you want to kill me?
Brother-in-law, are you all right?
Who are you? You dared to assassinate my brother-in-law?
What? You dare not tell?
I failed to avenge my father You just kill me
Who is your father? Did I kill him?
I am going to die anyway, I will tell you
In Sage Manor
You caused the death of my father and uncle
You are the descendant of the Yaus
Your father is Second Master Yau, Yau Kui?
Right, you still remember
What happened that day, I didn't mean to
make your father and uncle commit suicide
How nice of you
If you had not taken away their weapons
They wouldn't have committed suicide
I really am sorry for what happened
What is your name?
Yau Tan Chi
You don't have to kill me
I will kill myself like my father and uncle did
Easy to say, now show me
Don't kill him
You won't let me kill myself?
You Kitan dog
How dare you insult my brother-in-law
Tsz, stop it
Could you let me handle these people you caught?
Your Highness, whatever you want to do with them
All right
Hand them over to my officers
And go to my residence for rewards
Thank you, Your Highness
You go back first
Yes, Your Highness
You can go too
Thank you, Your Highness
Stay away from the border after you have gone back
Or you will be press-ganged again
I saved you this time I may not be around to save you the next
Yes, Your Highness
Why won't you go?
Kill me if you want to Spare me the hypocrisy
I won't kill you
If you want revenge You can come back anytime
Brother-in-law, you can't spare him
He wants to kill me, he has a good reason
Why should I kill the innocent?
Let us go
You want your revenge? Practice a few more years
Brother-in-law, why didn't you kill that Sung pig to spare future trouble
Tsz, you are a Sung subject too
Why so nasty to me?
Don't you forget
You are now a Kitan
And the Prince of Southern Court
I agreed to be prince because I couldn't say no to Brother Yehlut
I will give it up in a year or so and be a commoner again
To live a free life
What? You don't want to be Prince of Southern Court?
If my birth were not known
I would still be the master of beggars in Sung
And drink and eat with my brothers
It is much better than being Prince of Southern Court
What's wrong of being in charge of troops?
I am worried that I have to invade Sung
Listen to me, leave Yau Tan Chi alone
How funny, when did I say I wouldn't spare him
Why are you looking at me?
Do you know why I got you back?
You want revenge? What nerve
Take him out and give him a good beating
Yes, Your Highness...
You...
Your Highness, His Highness wants to see you
Brother-in-law
I hear that you have caught a man
I have not, who framed me?
Let me skin him alive
Really no?
No, really no
If you don't believe me
You can conduct a search in my place
I know you are tired of me
You are looking for an excuse to throw me out
Am I right?
You killed my sister anyway
Why not kill me as well?
All right... don't bring it up again
Yes, I failed your sister
Then you remember you have promised my sister
Now you want to dump me
All right, you can go back
And ask General Kui to come here
All right
Your Highness, what is the order for me?
You give my order
No pressgang or robbing of food Southern Court jurisdiction
But, Your Highness....
If there is not enough of food
Go get it from my own granary
But it means at your expense
It is from the people I should use it on the people
You give my order
Heavy penalty for those who break it
Yes, Your Highness
So it really is in Sanskrit
Your Highness
It is ready?
Almost done
Yes
Throw water on him
Your Highness, please sit
Your Highness, you are pretty
- How flippant, more lashes - Yes
No... Your Highness
No...
So you only have Chu in your heart
The Transformation Sutra is missing and you frame me for stealing it?
Only you know I have the sutra
So I am the one stealing it?
It is the only thing your sister left me
Let me tell you, I have not stolen it
If I were Chu
You wouldn't suspect me, right?
Chu never lied to me
Yes, she was the best much better than I am
But however good she was
You killed her
Believe it or not
I have not taken the sutra
What are you doing?
What are you doing? You Kitan dogs
You will have a tragic end Your line will be broken